Āwe e Maria e ki ana koe i te keratia. kei ā koe te Ariki.
E whakapaingia ana koe i roto i ngā wāhine, ā
E whakapaingia ana a Hēhu te hua o tōu kōpū.
E Hata Maria, e te matua wahine o te Atua, īnoi koe mō mātou,
Mō te hunga hara, āianei, ā, i te haora o tō mātou matenga rawa.
Āmene
Hail Mary full of grace, the lord is with you.
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
Holy Mary, mother of God, pray for us sinners,
Now and at the hour of our death
Amen